２月１６日（土）に、横浜へのふれあいバスツアーが実施されました！
Foi realizada dia 16 de fevereiro ( sábado ) a excursão de ônibus para Yokohama !
参加者は中国、ペルー、ブラジル、日本人の総勢７６名！
Foi no total de 76 pessoas , entre participantes estavam chineses , peruanos , brasileiros e japoneses !
当初はバス１台の予定でしたが、参加申し込みが多数あったため２台になりました。
No começo , a previsão era apenas 1 ônibus , porém houve muitas inscrições e tornou - se 2 ônibus .

午前７時に鷲津駅前事務所に集合し、一路横浜へ向けて出発
O horário de encontro foi as 7 : 00 hs no escritório na frente da estação de Washizu e partimos em direção á Yokohama .



この日は快晴に恵まれ、富士山もバッチリみれました！
Este dia estava ensolarado e pudemos ver nitidamente o Monte Fuji !


バスの中は、カラオケにおしゃべりに大盛り上がり
Dentro do ônibus , animaram - se conversando e cantando .


横浜のシンボルが見えてきました
Avistamos o símbolo de Yokohama .


この日は中国のお正月・春節時期ということもあってか大勢の観光客で賑わっていました！
Este dia como era o ano novo da China e a estação da primavera , havia muitos turistas .


中華街ならではの建物
As construções do bairro chinês




昼食は当然のことながら、中華街でそれぞれ食べました！
Naturalmente , o almoço cada qual comeu no bairro chinês !


「鳳爪」という料理で、鶏の足だそうです!
A comida parecia feita de pés de galinha !


中華街は大盛況で、ものすごい活気がありました！
Com grande prosperidade no bairro chinês , foi muito vigoroso !
湖西へもこのパワーを持って帰りたいと思いました
Voltamos trazendo esta energia para Kosai .